Форум » Память » Грустная тема » Ответить

Грустная тема

Тата: Эта тема для тех, кто потерял навсегда домашнего любимца, в утешение... Многим довелось пережить боль утраты своего четвероногого друга. Со временем боль утихает, притупляется. Но каждый раз, сколько бы времени не прошло, вспоминая тех, кто ушел за мост радуги, мы испытываем грусть и тоску. Может быть в такие минуты кто-то найдет для себя утешение на этой страничке. У нас есть тема ПАМЯТЬ, где мы скорбим вместе с теми, кого покинули их питомцы, разделяем их боль и беду... Но иногда человеку просто хочется уединиться... Зажги свою свечу в память о друге, ушедшем за Мост Радуги

Ответов - 56, стр: 1 2 All

Тата: Für alle, die einen Liebling haben gehen lassen müssen, ist diese kleine Geschichte. Этот маленький рассказ для всех,кого покинул их любимец,уйдя за мост радуги…. Weihnachten hinter der Regenbogenbrücke Рождество за мостом радуги. Когда наступает вечер перед Рождеством, за Мостом Радуги начинается что-то прекрасное и удивительное. И если ты внимательно прислушаешься, ты сможешь услышать, как идет подготовка к веселому празднику. Наши любимцы носятся в высокой траве, ловят бабочек, кувыркаются. Звуки становятся громче, когда они все вместе зовут Рождественского Ангела. Журчащая вода ручья под Мостом Радуги наполняет звуками радости их сердца и они ждут с нетерпением Праздника. В середине счастливого хора находятся маленькие ангелы, которые украшают Рождественскую ель, восхитительные мерцающие звезды падают с небес и приземляются прямо перед прекрасным Рождественским деревом наших любимцев. Вокруг этого дерева гуляют бабушки, дедушки, родители и дети, так же как и их любимцы. Пение рождественских гимнов наполняет воздух и наши любимцы чувствуют себя так хорошо, как никогда прежде. Волшебно звенит маленький колокольчик, оповещая о том, что наступила полночь и захватывающие прекрасные звуки раздаются уже отовсюду. Каждый житель Моста Радуги знает, что время уже близко. Каждый ищет себе мягкое облако, чтобы удобно устроиться на нем. Вдруг становится тихо за Мостом Радуги. Многие ищут близости ангела и защиты его крыльев. Страж Моста Радуги приносит для каждого подарок, перевязанный с любовью золотой лентой. Воздух наполняется особенной аурой, свечи начинают гореть особенно ярко и все замирают от ожидания…. Как по команде открывают все свои подарки, золотые ленты взлетают вверх, как звезды падая на землю. Из каждого пакета достается самый великий, самым огромный и лучший подарок для каждого жителя Моста Радуги - бесконечная, безусловная, всепоглощающая ЛЮБОВЬ. Эта любовь помогает нашим любимцам быть счастливыми за Мостом Радуги и терпеливо там дожидаться нашего прихода. Хор ангелов поет волшебную песню для наших любимцев, в которой рассказывается о любви людей к ним. Расстояние между небом и землей исчезло. В этот момент страж Моста Радуги и ангел помогают нашим любимцам послать теплое чувство Рождества как весточку нам, людям. Песню бесконечной любви, принесенную на крыльях ангела, которая звучит для нас в рождественский вечер. Только внимательно слушая и только с открытым сердцем можем мы слышать этот проникновенный голос, который приносит нам Ангел Рождества. цитата: «Lass uns Dir unsere Liebe schenken, auf immer und auf ewig. Wenn Du uns brauchst, sind wir für dich da. Wir haben Dich nicht verlassen, wir sind immer in Deinem Herzen, da wo wir hingehören. Unsere Liebe ist so unendlich wie das Leuchten der Kerze und dieses Leuchten der Kerze erleuchtet den Weg zum Himmel und zur Regenbogenbrücke Wir werden hier geduldig auf Dich warten, bis zu unserem unumgänglichen und wunderbaren Wiedersehen, und wir werden Dich immer lieben.» «Позволь нам послать тебе нашу любовь навеки .Когда ты в нас нуждаешься, мы всегда рядом. Мы не покинем тебя, мы всегда в твоем сердце, которому принадлежим. Наша любовь бесконечна как свет свечи, и этот свет освещает путь к небу и Мосту Радуги. Мы будет терпеливо ждать тебя здесь до нашей прекрасной встречи и будем тебя любить ВЕЧНО » Перевод с немецкого Юлии Шибельбейн (P.S. Обрыдалась, читая сначала оригинал, а потом еще и русский перевод печатая.......Но все-таки это - утешение нам, людям.) ---------------------------------------------------------------- Этот перевод и далее печатается с разрешения автора перевода Юлии Шибельбейн ((с) ссылка)

Тата: Цитата: "Ich, Dein Hundeengel.......... Letzte Nacht stand ich an Deinem Bett, um einen Blick auf Dich zu werfen. Ich konnte sehen, dass Du weintest und nicht schliefest. Während Du eine Träne wegwischtest, winselte ich leise, um Dir zu sagen: Ich bin hier, ich hab Dich nie verlassen. Ich bin wohlauf, es geht mir gut. Bin wieder jung und ganz gesund. Heute morgen, beim Frühstück, da war ich ganz nah bei Dir. Du dachtest, wie oft Deine Hände früher zu mir herunter gewandert sind. Ich war mit Dir an meinem Grab, aber glaube mir, ich bin nicht dort, denn ich bin hier. Ich ging mit Dir nach Hause. Du sahst müde und traurig aus, als Du Dich in Deinen Sessel sinken ließest und dahin sahst, wo ich früher immer lag. Ich versuchte, mit aller Macht, Dich spüren zu lassen, dass ich bei Dir bin. Jeden Tag kann ich Dir so nahe sein und sagen: Ich bin nicht fort, ich bin bei Dir. Der Tag ist vorbei, ich lächle und sehe Dich gähnen. Ich sage Dir: Gute Nacht, wir sehen uns morgen früh. Ich passe immer auf, auf Dich. Und wenn für Dich die Zeit gekommen ist, die Brücke zu überqueren, die uns beide lange trennte, dann werde ich zu Dir hinübereilen, damit wir endlich wieder zusammen sind, Seite an Seite. Es gibt soviel hier, dass ich Dir zeigen muss. Habe Geduld und setzte Deine Lebensreise fort. Und dann komm, komm Heim zu mir." Перевод: Я - твой собачий ангел…. Прошлую ночь я стоял у твоей кровати. Я мог видеть, что ты плачешь и не спишь. В то время, когда ты утирала слезы, я тихо сказал тебе: Я здесь, я тебя никогда не покидал. Мне хорошо, я снова молод и здоров. Сегодня утром за завтраком я был совсем рядом с тобой. Ты думала, как часто твои руки направлялись ко мне, чтобы погладить…. Я был с тобой у моей могилки, но верь мне, я не там, я здесь. Я шел с тобой домой, ты выглядела усталой и печальной, когда ты садилась в кресло и смотрела на то место, где я раньше все время лежал…. Я пытался со всей силой дать тебе почувствовать, каждый день я могу быть с тобою рядом ,я не ушел! День прошел, я улыбаюсь тебе. Я говорю тебе Спокойной ночи, мы увидимся завтра утром. Я оберегаю тебя всегда. И когда придет время для тебя, пересечь мост радуги, который так долго нас разделял, Я встречу тебя там и мы будем наконец вместе. Здесь так много всего,что я должен тебе показать. Наберись терпения и продолжай свой жизненный путь. А потом, приходи, приходи ко мне…….. Перевод с немецкого Юлии Шибельбейн

Тата: Цитата: "Wenn Du bei Nacht zum Himmel emporschaust, dann werde ich auf dem schönsten der vielen, vielen Sterne sitzen und zu Dir herabwinken. Ich werde Dir Trost und Licht senden, damit Du mich in Deiner Welt sehen kannst und nicht vergisst. Traurig sollst Du aber nicht mehr sein, denn schau nur: Ich habe jetzt einen eigenen Stern!" Перевод: Если ты ночью внимательно всмотришься в ночное небо, Я буду сидеть на красивейшей из всех звезд и приветствовать тебя оттуда. Я буду слать тебе утешение и свет, чтобы ты меня могла видеть в этом мире и не забывать. Ты не должна быть больше печальной - Теперь у меня есть собственная звезда! Перевод с немецкого Юлии Шибельбейн

Тата: Цитата: "Brief jenseits vom Regenbogenland" Du warst bei mir bis zum Ende. Und auch nachdem ich schon gegangen war, hast du mich noch eine Weile gehalten. Ich sah dich weinen. Ich würde dir so gerne sagen, dass ich alles verstanden habe. Du hast diese letzte Entscheidung nur für mich gefällt. Und sie war weise. Es war Zeit für mich zu gehen. Ich danke dir für dein Verständnis. Niemand wird meinen Platz einnehmen. Aber die, die nach mir kommen, brauchen die Liebe und Zuneigung so, wie ich sie hatte. Du denkst immer an mich. Das sind Momente, wo du so unendlich traurig bist. Bitte, denk nicht voller Trauer zurück. Denke nur daran wie glücklich wir waren. Und wenn die nächsten Wegbegleiter dich für immer verlassen müssen, dann werde ich an der Regenbogenbrücke auf sie warten. Ich werde ihnen danken, dass auch sie dich glücklich machten. Und ich werde auf sie aufpassen - für Dich! Ich danke dir dafür, dass Du mich geliebt hast Du für mich gesorgt hast und Du den Mut hattest mich mit Würde gehen zu lassen. Dein treuer Wegbegleiter" Перевод: Письмо с другой стороны радуги. Ты был со мной до конца. И после того, как Я уже ушел, Я видел тебя плачущим. Я так хотел бы тебе сказать, что я все понял. Ты принял последнее решение только для меня. И оно было мудрым. Это было мое время для ухода. Я благодарю тебя за понимание. Никто не займет мое место. Но, те кто придет после меня нуждаются в ЛЮБВИ, такой же какую имел я. Ты постоянно думаешь обо мне. Это моменты, когда ты особенно грустен. Пожалуйста, не думай о грустном. Думай только о том, как мы были счастливы. И когда следующие твои спутники должны будут тебя навсегда покинуть Я буду на мосту радуги ждать их. И я скажу спасибо им за то, что они тебя делали счастливым. Я буду заботиться о них - для тебя! Спасибо тебе за то, что Ты меня любил, заботился обо мне, и имел мужество позволить мне уйти. Твой преданный спутник. Перевод с немецкого Юлии Шибельбейн

пенка: Тата Таня.. тема действительно очень грустная..

Инга: ... больно, но утешает...

Olti2008: Тата Татьяна, спасибо!..

Cubik: больно, но утешает... а у меня обратный процесс, наоборот, вспомнила всех-всех своих самых самых, лучших из лучших....Я очень надеюсь, что ТАМ им лучше сейчас, чем было с нами...

Тата: если долго смотреть на небо, ты увидишь, как звезды падают. это я для тебя, хозяйка, их бросаю с радуги лапкою! если долго смотреть на небо, облака ты увидишь белые. это я и мои товарищи друг за другом по радуге бегаем! ну, а если из облачка серого, вдруг дождинки на землю закапали, это я и мои товарищи - мы соскучились... и заплакали... автор неизвестен

Тата: я гоняю теперь солнце, как мячик, не собака теперь я, а тучка. что же ты хозяйка, все плачешь? ты же видишь, что мне здесь лучше... шерсть пушистей и лапы мягче... здесь трава - куда зеленее. только ты опять по мне плачешь, ты не веришь - мне здесь милее... облака плывут, как ангоры, тень бежит вдоль дорог-улиц, я вернусь к тебе очень скоро, я уже, вообще-то, вернулась! посмотри, вот идет дождик, на дорожку упали капли… и по радуге с ним могут возвращаться на землю собаки... гром далекий поет нам песню, с шерсти искры летят - грозою ты поверь, мы с тобой - вместе каждый день, каждый миг - с тобою... здесь я, облаком белым-белым все играю с мячиком желтым - посмотри же скорей в небо. я с тобой...ну не плачь...что ты....

Тата: ЗАЖГИ СВЕЧУ P.S. Нашу группу я назвала "R.dog". В день памяти или в любой другой день тут Вы можете зажечь свою свечу...

Бадди: Тата СПАСИБО. Наши ушедшие любимые питомцы всегда с нами... Вадим Егоров «На смерть собаки….» Как же мы с тобой Жили хорошо, Как же сладко, Солнышко моё, Горюшко моё, Шоколадка, Наледь на душе, На сердце ожог, Шаг бесцельный. Что ж ты натворил, Нежный мой дружок, Друг бесценный. Жалящий огнём, Лечащий мечом, Умный самый, Упокой, Иисус, В садике своём Нашу Сану. Ибо в снег и дождь, Ибо в день и ночь, В зиму, в лето, Уж прости Господь, Нам была, как дочь, Псина эта. На моём окне Дождь чечётку бьёт, Отбивает, А соседский пёс Воет, как поёт, Отпевает. Нет, погоди, пёс, Воют в унисон, Будто плачут, Завтра поутру Мне ворвётся в сон Визг собачий: Это в небесах, В горней из высот Там, над нами, Девочка моя Палочку несёт Мне и маме.

Бадди: Письмо собаки хозяевам....... Тао Хаус, декабрь 1940 года. Я, Силвердин Эмблем О'Нил (известный в моей семье, среди друзей и знакомых просто как Блейми), сознавая, что бремя прожитых лет становится непосильным и конец мой близок, прошу донести до моего Хозяина мои последние волю и завещание. Пусть Он узнает о них лишь после моей смерти, вспоминая меня в своем одиночестве и тогда, быть может, сохранит эти записки на память обо мне: после меня в этом мире останется не так много материальных предметов… Собаки мудрее людей. У них нет такого огромного количества ненужных вещей, они не обременяют себя лишней собственностью. Поэтому им не приходится вместо сна по ночам думать о том, как все это сохранить или же, наоборот, приобрести то, чего еще нет. Вот и после меня не останется ничего ценного, разве что мои любовь и преданность. Именно их я и оставляю всем тем, кто любил меня: моим Хозяину и Хозяйке (они будут больше всех горевать обо мне), Фримену, который всегда был так добр, Син и Рою, и Вилли, и Наоми и…-- однако, если я продолжу список, у моего Хозяина, пожалуй, может получиться целая книга. Наверное, на пороге смерти, которая обращает все живое в прах, мне не стоит так хвалиться, но я всегда был очень любящей собакой. Я прошу моих возлюбленных Хозяев помнить меня всегда, но не скорбеть обо мне слишком долго. Всю мою жизнь я старался утешить их в печали и привнести радости в их счастье. Поэтому мне очень тяжело думать о том, что я, пусть и смертью своей, но могу причинить им боль. Я хочу, чтобы они знали, что благодаря их любви и заботе, ни одна собака на свете не жила столь счастливо, как я… И вот теперь, когда я стар, глух и слеп, даже мой знаменитый нюх подводит меня. И глупый кролик может запросто перебежать дорогу прямо под моим носом, так что я и не узнаю об этом. Мне стыдно, мне обидно. И моя гордость заставляет меня попрощаться теперь, пока я все еще могу это сделать, пока моя слабость не станет еще большим бременем для меня и моих близких. Мне жаль оставлять их, но не жаль умирать. Собаки не боятся смерти, как люди… Мы принимаем ее как часть существования, а не как нечто страшное и чудовищное, уничтожающее жизнь. Что может быть после смерти, кто знает? Хочется верить, что будет так, как мне объяснил один мой приятель, исповедующий магометанство. Существует Рай, где все вновь становятся молодыми и сильными, где дни текут своей чередой в окружении немыслимых хороводов гурий (прекрасных нимф), где кроликов, которые быстры, но не слишком (совсем как те гурии)—словно песка в пустыне, где каждый блаженный час – бесконечен, где длинными вечерами загораются миллионы костров, где тепло и уютно и можно щуриться на огонь, вспоминая былые славные дни, проведенные на Земле, и любовь своих Хозяина и Хозяйки. И все же даже для такой собаки как я, ожидание подобного, пожалуй, было бы немного слишком. Но уж покой и мир, конечно, впереди. Мир и долгий отдых для старого сердца, головы и ног, и вечный сон в земле, которую я так любил… Теперь, наконец, после всего сказанного -— лучшая часть. Я недавно услышал, как моя хозяйка сказала: "Когда Блейми умрет, мы не должны брать другую собаку. Я люблю его так сильно, как никогда не смогу больше никого полюбить". Но сейчас я прошу ее, во имя любви ко мне, сделать это. Никогда не иметь собаки—какая грустная дань моей памяти... Вдобавок это просто невозможно—я был таким важным членом семьи, что кто-то должен занять мое опустевшее место у семейного очага. Да они просто не смогут жить без собаки! Я ведь никогда не опускался до ревности. И всегда полагал, что большинство собак довольно неплохи (и один кот—тот, черный, которому я разрешал делить со мной вечерами мой коврик, дурной нрав которого всегда терпел, и с которым, в минуты сентиментального настроения, даже иногда позволял себе поиграть). И все же одни собаки, конечно, лучше, чем другие. Думаю, именно таким должен стать мой преемник. Навряд ли он будет так же породист и хорошо воспитан, красив и благороден, каким был я. Но ведь мои Хозяин и Хозяйка не станут требовать от него невозможного. И он, я уверен, будет стараться, а его невольные недостатки и постоянное сравнение в мою пользу, в свою очередь, не дадут им забыть обо мне. Именно ему я завещаю мой ошейник и поводок, и мои пальто и плащ, сшитые на заказ у Hermes в Париже в 1929 году. Пусть он никогда не сможет носить их с тем достоинством, которое было присуще мне, важно вышагивающему по Вандомской площади или Парковой авеню, когда все вокруг останавливали на мне свой восхищенный взгляд . Что ж из того… Не сомневаюсь, он сделает все возможное, чтобы не казаться жалкой провинциальной собакой. Здесь, в поместье, он сможет доказать, что вполне достоен своего предшественика. Например, он сумеет ближе подкрасться к кролику, чем я в мои последние годы. Поэтому, несмотря на все его промахи, моей последней волей завещаю ему все то счастье, которое ждет его в моем старом доме. И последнее Слово Прощания. Дорогие Хозяин и Хозяйка, когда бы вы не пришли навестить мою могилу в память о моей долгой и счастливой жизни с вами, скажите с печалью, но и с радостью воспоминаний, хранящихся глубоко в ваших сердцах: «Здесь лежит тот, кто любил нас и кого любили мы». Как бы не был глубок мой сон, я обязательно услышу вас. И не во власти смерти будет помешать моей душе в ответ благодарно вильнуть хвостом. Перевод с английского Елены Максименко. Посвящается памяти Тедди, французского бульдога, чья безвременная гибель разбила наши сердца. Апрель 2001 года http://dog.ru/index.php3?mode=22635&id=14886

Бадди: ПРИТЧА По длинной, дикой, утомительной дороге шел человек с собакой. Шел он себе шел, устал, собака тоже устала. Вдруг перед ним - оазис! Прекрасные ворота, за оградой - музыка, цветы, журчание ручья, словом, отдых. "Что это такое?" - спросил путешественник у привратника. "Это рай, ты уже умер, и теперь можешь войти и отдохнуть по-настоящему". "А есть там вода?" - "Сколько угодно: чистые фонтаны, прохладные бассейны..." "А поесть дадут?" - "Все, что захочешь". "Но со мной собака". - "Сожалею сэр, с собаками нельзя. Ее придется оставить здесь". И путешественник пошел мимо. Через некоторое время дорога привела его на ферму. У ворот тоже сидел привратник. "Я хочу пить" - попросил путешественник. "Заходи, во дворе есть колодец" "А моя собака?" - "Возле колодца увидишь поилку". "А поесть?" - "Могу угостить тебя ужином". "А собаке?" - "Найдется косточка". "А что это за место?" - "Это рай". "Как так? Привратник у дворца неподалеку сказал мне, что рай - там". - "Врет он все. Там ад". "Как же вы, в раю, это терпите?" - "Это нам очень полезно. До рая доходят только те, кто не бросает своих друзей".

Урсула: Тата пишет: если долго смотреть на небо, ты увидишь, как звезды падают. это я для тебя, хозяйка, их бросаю с радуги лапкою! если долго смотреть на небо, облака ты увидишь белые. это я и мои товарищи друг за другом по радуге бегаем! ну, а если из облачка серого, вдруг дождинки на землю закапали, это я и мои товарищи - мы соскучились... и заплакали... Больше всего понравилось...грусный стишок,за душу берет

Тата: Он был пpосто моя собака. Он был пpосто мои глаза котоpые могли видеть то, что скpыто за облаками. Он был пpосто мои yши, котоpые могли слышать то, что заглyшают ветpа... Он тысячи pаз сказал мне, что я - смысл его сyществования. Тем, как он засыпал y моих ног. Тем, как шевелился кончик его хвоста от моей самой слабой yлыбки. Тем, как он гоpевал, когда я не бpал его с собой. (дyмаю, из-за мысли, что его не бyдет pядом, чтобы позаботиться обо мне). Когда я был непpав - он pад был пpостить. Когда я был зол - он пpоказничал, чтобы вызвать мою yлыбкy. Когда я был счастлив, востоpг его был безгpаничен. Когда я вел себя как последний дypак, он не замечал этого. В слyчае моих yспехов - он ими хвастался. Без него - я пpосто оpдинаpный человек. Вместе с ним - я был всесилен. Он многомy наyчил меня. Томy, что смысл слyжения - в веpности. Томy, что такое истинные комфоpт и покой. Томy, что его голова, лежащая на моем колене, лечит мои самые тяжкие дyшевные тpавмы. Он был всегда - на моей стоpоне, и это знание защищало меня от моих тайных стpахов и неизвестности. Он обещал ждать меня...всегда...везде...пока он бyдет нyжен мне. И я знаю, что так и бyдет. Как было всегда. Кто он? Он был пpосто моя собака... Внезапной смерти трудно что-либо противопоставить. Разве что внезапную жизнь? Возьмите щенка... Автоp неизвестен. Пеpевод с английского ------------------------------------------------------- Я, к сожалению, не знаю источника, мне как-то давно сделали распечатку из Интернета

O*Klim: Тата -

Cubik: Тата Как все правильно и реально....

пенка: Тата Таня... все именно так.. лучше не скажешь

VANDA: Тата пишет: если долго смотреть на небо, .... я обрыдалась...... Настолько берет за душу..... А песня Вадима Егорова настолько проникновенна и удивительно полная любви к Санне, что я не могу её слушать без слез....... Спасибо..... Иду на работу с мокрыми глазами.....

риша: Боже мой! Зашла в эту тему, начала зажигать свечу и все..... Читаю, рыдаю, все снова как вчера, хотя прошло уже больше года. Тяжело....Спасибо, что оживили память о моей любимой собаке.

Тата: RIK and Kittyx - Мост Радуги микс Мне хотелось бы, чтобы эта музыка была услышана и разместилась в ваших сердцах,пусть даже на некоторое время... Peace! 09.09.07 23.00 Радка ушла... Радость,Радуга или просто Радочка. Это компактное и симпатичное животное несла в себе огромный заряд позитива и энергии.Она могла часами бегать и играться с другими собаками,останавливаясь только на несколько минут передышки.Она моментом влюбляла в себя людей,которые помимо доброго и веселого взгляда,добавляли вслух,- "Ох какая классная собачка..." У нее была нелегкая судьба.Мы ее подобрали на проезжей части,лежащую на середине дороги, сбитую легковым автомобилем. Ее выходили, можно сказать спасли. Но после у нее было, возможно неприятное для свободолюбивой собаки домашнее заточение,частые переезды и в конце, страшная ,практически неизлечимая болезнь. И все-таки она увидела лето и добрых людей.И теперь любая вещь,от ошейника до клочков волос,неряшливо валяющегося на грязном и зараженном страшным вирусом полу,напоминает о ее недавнем пребывании в доме.И с грустью думается о квартире ,приходя в которую из раскрытой двери уже не высовывается, встречающая,любопытная,черно-желтая мордашка. Сейчас написать можно многое.Поражает тот факт ,что начинаешь ценить то чего уже не вернуть.Но самое главное,она своим появлением в нашей жизни и уходом,многому научила и перевернула спящее сознание. Она ушла.Но она есть.Я знаю точно.У Бога просто так ничего не бывает.В предпоследний день ее жизни,Бог показал на небе Полную Радугу и неописуемо красивый с яркими градиентами закат.А в последний день шел дождик.......... Радуга мы тебя очень любим,правда,правда.Все,все ПРОСЛУШАТЬ ИЛИ СКАЧАТЬ - ЗДЕСЬ

gradarica: Все прочитала,сижу ,думаю и плачу.Очень трогательно.

Тата: Вы не можете представить себе, что будет, когда... Да, будет очень тяжело. Стук коготков будет мерещиться во сне и не раз заставит вас проснуться, но позвав, вы вспомните, что некому больше ткнуться холодным носом в вашу руку. В привычное время вы будете подходить к двери и, взяв поводок в руки, долго стоять так. Вы будете говорит себе: "Какая глупая сентиментальность, ведь она же долго прожила (но как ноет сердце)". Каждое злое слово, каждая случайно нанесенная ей обида много раз вспомнятся вам глухой ночью, когда в доме так тихо. Как умерить эту боль, как заглушить тоску? Есть только один верный способ - завести щенка. Не спешите клясться себе: нет, никогда у меня не будет другой собаки! Она должна быть! Что же поделаешь, если так неравно отпущен им и нам срок жизни. Новый щенок принесет новые хлопоты, лужицы и порванные тапочки... Он станет расти, будет все красивее и умнее. Не волнуйтесь, он не заслонит собой образа той, самой первой и самой лучшей на свете собаки. Просто он будет совсем другим... Да их и сравнивать нельзя. Но если вы все же хотите избежать сравнений, выберите иную породу, другой пол. А может лучше взять кого-нибудь из потомков вашей первой любимицы: какие-то ее черты вдруг проглянут в смешном малыше, и она словно вернется в ваш дом. Многие, расставшись с первой собакой, говорят себе: никогда больше. Дом некоторых из них так и остается пустым. Не они ли с затаенной грустью смотрят вслед счастливцам, идущим со своими четвероногими друзьями по улице? Эти люди побоялись новой разлуки и лишили себя многих лет счастливого общения во второй, с третьей собакой. Теперь они сожалеют об этом, но время уходит, силы уже не те... Не сделайте такой ошибки, вглядитесь в глаза этому щенку. Он ищет своего хозяина, своего друга. Род собак не должен расставаться с родом людей! из книги Е.Н.Мычко, О.Б.Лифанова "Собака в вашем доме" (с)

Оли: Тата, спасибо, Тань. Очень трогательно и верно написано.

дуняша: Тата СПАСИБО.....всё так и есть, но очень грустно, просто реву.... КАК рано вы ушли... КАК жаль. что вас уж больше нет,.. Моя ВАСЁНА, ВАСЕНЬКА, ВАСЮША..... НИКУША, НИКА, НИКУШКА - моя!!! И наша НЮРА,НЮРОЧКА, НЮРАША.... Как жаль, что с нами нет тебя!! Я так скорблю, что с нами нет девчонок... Что путь их рано оборвался на земле!! Но мы вас любим - нежно, беззаветно!! Как вы любили нас!! И любите в своём чудесном сне!! Ваш путь за РАДУГУ.... Покажется нам - РАЕМ... И вы с небесной сини смотрите на нас, Быть может нас прощая и прощаясь.... Но мы вас любим!!! И вы - ЛЮБИТЕ и ПРОСТИТЕ НАС!!! КАК ПЛОХО НАШИ ДЕВОЧКИ БЕЗ ВАС..... НАШИМ ЛЮБИМЫМ ХРЮНДЕЛЯМ, НАШИМ ФРАНЦУЗИКАМ... я просто свой стих посвещаю всем нашим ЛЮБИМЫМ. Просто год назад, перестало биться сердечко моей ВАСЕНЬКИ,(25.11.1997-29.08.2009),а через 4месяца не стало и НИКИ (20.06.2001-25.12.2009) мне просто плохо без них..

Aelita: Спасибо, Бадди, за притчу! Её нужно запомнить и рассказать всем друзьям!

Оли: дуняша, знаю, как Вам горько. Многие из нас пережили потерю близкого четвероногого друга. Утешает, что мы можем дарить любовь другим и всегда помнить, что наша любовь и забота нужны им сегодня.

пенка: Тата пишет: Не волнуйтесь, он не заслонит собой образа той, самой первой и самой лучшей на свете собаки. Просто он будет совсем другим... Да их и сравнивать нельзя. Но если вы все же хотите избежать сравнений, выберите иную породу, другой пол. А может лучше взять кого-нибудь из потомков вашей первой любимицы: какие-то ее черты вдруг проглянут в смешном малыше, и она словно вернется в ваш дом. это действительно так... все ушедшие наши собаки, а их, к сожалению, так много все все они живут в нашем сердце, все по-прежнему любимы... а новые приносят тепло, нежность напоминают об ушедших и приучают нас к себе, помогая справится с утратой, наполняют дом суетней и детскими шалостями..И вот уже улыбка у нас на лице, мы смеемся их проказам, боль отступает, превращаясь в нежную грусть и воспоминания...

дуняша: Оли ОЛЯ, спасибо. я всё понимаю........

Жолудь: пенка какая грустная тема.. понимаю Вас..мы тоже потеряли любимую собаку.. всегда плачу..

french noi: Есть рай на небе для собак, Его придумал самый мудрый бог - Там нет ни блох, ни холода, ни драк, А есть любовь и звезды у дорог. Там вечны кость и миска молока И солнце светит в синей вышине, Но только лишь хозяина рука Погладить не сумеет по спине. Лохматые философы во снах там видят дом и слышат окрик:ФУ! Но снова просыпаются в цветах На райском неизменном берегу. И вновь молчат они и думают, что может, Через столетья и туманные миры, Там, на Земле, хозяин смотрит тоже На звезды, как на белые костры. И каждый пёс надеется - случайно Услышит Бог их просьбу и тогда, Вернется к каждому единственный хозяин И больше не покинет никогда. Как грустно и больно все это пережить. Но жизнь продолжается, и есть еще много маленьких ушастиков и не только которые нуждаются в таких замечательных Мамах и Папах. Которым тоже нужно дарить душевное тепло, любовь, часть себя.................................... 25.12.09 внезапно остановилось сердечко у моего первенца КОСИКА...... Мы прожили с ним ничтожно мало (всего 5 лет) Но эти года останутся в памяти НАВСЕГДА.... Всем, кого оставили здесь на земле, наши мальчики и девочки, летучие мышки и хрюни...... Я искренно приношу свои соболезнования.... Что же это, собачий ты сын? Где хваленая верность твоя? Как посмел забежать ты - Один! - В отдаленные эти края? В те края, Где кончается след, В те края, Где зови, не зови - Ни ответа, ни отзыва нет, Никому, Даже нашей любви Там, Откуда Дороги назад Не найти и собачьим чутьем, - Позабудешь ты намертво, брат, О хозяине старом своем А хозяину - жизнь немила. Сердце, сволочь, болит и болит Вот такие-то, Косик, дела: Пес умолк, Умер пёс, А хозяин скулит Впрочем, Что же я? Он как всегда - Быстроногий, Бежит впереди. Боль в груди говорит: "Не беда. Ты догонишь его Погоди"

пенка: french noi

Жолудь: так трогательно до слез, спасибо за стихи

Оли: french noi, спасибо за такие душевные строки...

O*Klim: french noi

allen: french noi Евгений! Спасибо Вам большое. Мы все плачем о своих ушедших четвероногих детях и никогда их не забываем! Душу и сердце лечит только новый мягкий и теплый комочек, которому ты и отдаешь всю свою любовь.... Елена Борисовна.

O*Klim: allen пишет: Душу и сердце лечит только новый мягкий и теплый комочек, которому ты и отдаешь всю свою любовь.... Верно, Елена Борисовна!..

Тата: Мост Радуги На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Pадуги. Kогда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Pадуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света. И там нашим любимцам тепло и комфортно. В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему. На Мосту Pадуги животные бегают и беззаботно играют вместе. Но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее. Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того, что соединились и больше никогда не расстанетесь. Он будет, oдурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову. И вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца, так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца. Теперь вы сможете пересечь Мост Pадуги вместе.. ---------------------------------------------------- Этот день на Мосту Радуги был не похож на другие дни. Он был серым, безрадостным и гнетущим. Животные, которые не столь долго находились на мосту, не могли понять в чем дело. Но старожилам все было ясно. Они собрались у края Моста и стали смотреть. Вскоре все увидели старую собаку, которая приближалась к Мосту с опущенной головой и обвисшим хвостом. Звери, которые уже давно были на Мосту Радуги, уже заранее знали, что случилось с этой собакой - они слишком часто видели подобные ситуации. Собака приближалась медленно, испытывая, по-видимому, сильную душевную боль, хотя у нее не было признаков травмы или болезни. Почему-то она не становилась, как другие животные, опять счастливой и здоровой. Собака приближалась, думая, что сейчас она пересечет заветную черту, и чем ближе она подходила, тем радостнее становилась. Но тут путь собаке преградил ангел, который извинился и сказал, что животные без сопровождения людей не могут пересечь Мост Радуги. Старой собаке некуда больше было идти, и она вышла на поле перед Мостом. где были такие же, как она, старые животные, пришедшие к Мосту без друга-человека. Они лежали на зеленой траве, неотрывно глядя на путь, который вел к Мосту. Новая собака легла с ними вместе, также смотря на Мост и ожидая чего-то. Один из новичков Моста спросил у собаки, прожившей там уже долгое время: - Кто этот пес и почему он не становится здоровым и молодым, как мы? - Видишь ли, - ответил старожил, - этот пес был сдан в приют, когда состарился, таким как ты его видишь - старой собакой с седеющей шерстью и затянутыми пленкой старости глазами. В его последний момент только сотрудник приюта мог дать ему свою любовь, успокоить его и приласкать. Поскольку у него не было семьи, никто не может перевести его через Мост. - И что же будет с ним теперь? - спросил новичок. Пока он ждал ответа, все увидели, как облака разошлись, и к Мосту приблизился человек. Все животные, ждавшие чего-то на поле около Моста, были залиты золотым светом, и тут же стали вновь молодыми и здоровыми. Еще много животных подбежали к Мосту, увидя пришельца. Они низко поклонились ему, а он гладил их по головам и чесал за ушами. Вместе они пошли к Мосту и пересекли его. - Что это? - спросил новичок. - Этот человек - сотрудник приюта. Животные, которые поклонились ему, нашли новый дом благодаря ему. Они пересекут Мост, когда здесь будут их хозяева. А те, кто пересек Мост вместе с ним, никогда не имели дома. Когда сюда приходит сотрудник приюта, ему разрешается в последний раз проявить свою любовь к животным. Он переводит через мост всех бедных, никому не нужных зверей. - Я люблю таких людей! - сказал новичок. - И Бог тоже! - был ответ. (http://www.priut.ru/ru/node/945)

Тата: Письмо с Радуги Фелис Кактус "Маленький Локи. Жизнь полосата, в этом ты можешь сам убедиться. Каждый, пришедший на землю когда-то, должен обратно в свой срок возвратиться. Собственно, Локи, усы - это таймер: здесь застывают часы и секунды. Знаешь ли, Локи, все свои тайны трудно и страшно доверить кому-то. Если усы поседели, обвисли и не топорщатся - дико и грозно, значит, пора обновлять свои мысли и возрождаться, коли не поздно. Маленький Локи, не надо печали, тихо хозяйке мяукни на ушко: "Наш Полосатый за берегом дальним. Срочно позвали - так было нужно. Велел передать, чтобы жили, как прежде, чтобы не плакали - горько и страшно. Ждите: придет мой гонец незаметно, тихою сапой станет домашним. Будет казаться, что это - не к месту, что невозможно, того нет, другого. Все образуется - позже, конечно. Это нормально, честное слово. Маленький Локи, ставши взрослее, можешь теперь охранять нашу стаю. Ну и хозяйку - будь ласковым с нею. Я бы вернулся, но – не разрешают. Если вдруг станет невыносимо, перечитай эти скудные строки: "Те, кто ушел - защищают любимых. Помни об этом, маленький Локи". Увы, час пробил мой земной Уж так устроен свет Но не прощаюсь я с тобой Знай! миллион раз НЕТ! Я просто побегу туда, Где боли нет и бед Где радуги висит дуга Где светит солнце, а трава Так зелена! А облака, они, как пух. На них приятно так уснуть… Я буду ждать тебя, поверь! Я приготовлю нам постель Из этих самых облаков И из изысканных цветов Я помню, как их любишь ты! Они мигают нам! Смотри! Ты поживи еще, а я Нам домик выстрою из сна Из наших мечт и наших грез. В нем никогда не будет слез. Лишь только счастье и любовь Когда тебя увижу вновь! Не плачь, хозяйка, не горюй! Расстались мы не навсегда Мы встретимся с тобой в Раю! Верь! Миллион раз ДА! Взято здесь

olya-s07: Тата читаешь эти строки и сердце щемит, и слезы помимо воли бегут по щекам, и видишь любимые мордашки ушедших питомцев, которые навсегда отпечатались в сердце!!

Тата: olya-s07 пишет: Тата читаешь эти строки и сердце щемит, и слезы помимо воли бегут по щекам, и видишь любимые мордашки ушедших питомцев, которые навсегда отпечатались в сердце!! Да, Оля! У меня такие же чувства. Даже, наверное, заметили, я в эту тему материал добавляю, но не обсуждаю и не комментирую. Потому что мне просто трудно, тяжело. Только не думайте, что призываю следовать моему примеру. Это просто мои личные ощущения, просто мне, действительно тяжело обсуждать.

Тата: Собачий век недолог. Жаль… Но рада одному, не скрою: Собаки попадают в рай… Так уготовано судьбою. Там предстоит хозяев ждать… Не день, не два… Бывает - годы… И как беднягам не устать От этой призрачной свободы? В раю - нет зимних холодов, И жарко тоже не бывает… В достатке пища, теплый кров, Никто на хвост не наступает… Там вековых деревьев тень… Но пропустить никак нельзя им Тот самый долгожданный день, Когда вернется к ним Хозяин… И с ним не будет поводка… Команд… Прививок бестолковых… Ах, если б обнял он слегка… Ах, если бы в мордашку чмокнул снова… И мокрым носиком опять Лица б знакомого коснуться… Они нас ждут. И будут ждать. И обязательно дождутся. Автор неизвестен...

Тата: Большинство собак умирает вдруг и их хозяевам совсем не дается время на подготовку и осмысление происходящего. Хотя существует масса литературы о здоровье, содержании, воспитании собаки, нет ничего о ее смерти и о том как нужно реагировать и как помочь себе в такой момент. Смерть четвероногого друга - это реальность, которая когда - нибудь накроет каждого хозяина собаки. Хотя смерть и является частью жизни, но, когда наступает такой момент, мы реагируем все равно на это яростно, депресивно или развиваем чувство огромной собственной вины. Совершенно без разницы в каком возрасте умирает собака - это всегда непоправимое горе. Если умирает щенок или молодая собака, то это непереносимо потому, что мы могли бы провести вместе столько лет. Потеря пожилой собаки означает глубокая утрата верного друга, который сопровождал нас многие годы. Эта потеря очень болезненна. Чем сильнее была связь между собакой и человеком, тем непереносимее утрата. Переживающий такую утрату часто слышит слова поддержки: "Это же только собака. Купишь себе новую." Кто не переживал такую потерю не в состоянии понять как можно так любить и быть зависимым от простого животного. Что нельзя вот просто так взять и заполнить эту пустоту. У кого не было собаки не понимает это просто. Он не может понять сколько ты доверял своему другу, он не знает как поднимались уши и как внимательно и терпеливо он тебя слушал, прощал тебе все и всегда. Нельзя понять и осмыслить насколько этого друга не хватает. Как автоматически хватаешься за поводок в положенное для прогулки время. Как идешь автоматически на кухню для наполнения миски и рука автоматически опускается вниз, когда лежишь на диване, чтобы погладить широкую голову, а ее нет и никогда больше не будет. Наступает ли смерть сама, или нужно принять такое решение, этот момент наступает. И вот она, твоя собака, которая еще вчера так тебе радовалась и вы были так неразделимы, которая за тебя не сомневаясь бросилась бы в огонь и в воду, теперь лежит и не двигается. Все то, что лаяло, скулило, двигало ушами и хвостом неподвижно. И так тихо. Эта непереносимая тишина и холод у ног. Вдруг начинаешь неистово и с завидным саморазрушением мыть окно из которого смотрела твоя собака, прижимаясь носом к стеклу в ожидании тебя. Эта боль как большое озеро, которое нельзя перепрыгнуть. Его можно лишь переплыть, нудно и долго гребя. Она когда-нибудь станет меньше, выцветет и слезы сменят улыбку. Когда-нибудь. Не нужно обижаться и на друзей, который тебя не в состоянии успокоить и найти слова в такую минуту. Таких слов просто не существует. Потеря друга имеет две возможности выхода из этого тупика. Можно взять себе сразу щенка, чтобы заполнить эту пустоту и утрату. Если потеря очень тяжела, нужно подождать годы, так как никто не сможет заменить потерю и происходит бесконечное сравнение с ушедшей собакой. И совершенно без разницы какой будет выбран путь для траура, это потеря жестока и безжалостна потому, что находишься в ситуации, в которой не в состоянии ничего изменить. Все имеет свой конец. И траур тоже. Когда найдете в себе силы, заполните эту пустоту и возьмите себе новую собаку. Потерянного друга нельзя никогда заменить, но у вас будет новый друг, который будет единственный и неповторимый со своей привязанностью и любовью к вам. http://www.rottweiler-klub.com

Тата: Ich bin immer noch hier Freund, bitte trauere nicht um mich, ich bin immer noch hier, auch wenn du mich nicht siehst. Ich bin Tag und Nacht an deiner Seite, und werde für immer in deinem Herzen bleiben. Mein Körper ist vergangen, aber ich bin immer noch nah, ich bin alle was du fühlst, siehst und hörst. Meine Seele ist frei, aber ich werde dich nie verlassen, solange du mich in deinem Herzen lebendig hältst. Ich werde niemals aus deiner Sicht verschwinden, ich bin der hellste Stern in der Sommernacht. Ich werde niemals außerhalb deiner Reichweite sein, ich bin der warme, weiche Sand, wenn du am Strand bist. Ich bin die bunten Blätter, wenn der Herbst kommt, der reine weiße Schnee, der den Boden bedeckt. Ich bin die wundervolle Blumen, an denen du dich so erfreust, das klare, kühle Wasser in einem stillen See. Ich bin die erste bunte Blüte, die du im Frühling siehst, der erste warme Regentropfen, den der April bringt. Ich bin der erste Lichtstrahl, wenn die Sonne zu scheinen beginnt, und du wirst sehen, dass das Gesicht im Mond meines ist. Wenn du beginnst zu denken, dass dich niemand liebt, kannst du durch den Herrn über dir zu mir sprechen. Ich werde meine Antwort durch die Blätter der Bäume flüstern, und du wirst meine Anwesenheit in der warmen Sommerbriese fühlen. Ich bin die heißen, salzigen Tränen, die fließen, wenn du weinst, und die schönen Träume, die kommen, wenn du schläfst. Ich bin das Lächeln, das du auf dem Gesicht eines Babys siehst. Such nur nach mir, Freund, ich bin überall. автор неизвестен Я все еще здесь Друг, пожалуйста, не печалься обо мне Я все еще здесь, даже если ты меня не видишь. Я день и ночь с тобой Я навсегда останусь в твоем сердце. Мое тело ушло, но я все еще близко Я - все, что ты чувствуешь, видишь и слышишь. Моя душа - свободна, но я никогда тебя не покину До тех пор, пока ты сохраняешь меня живущим в твоей душе. Я никогда не оставлю тебя на произвол судьбы Я - ярчайшая звезда в летней ночи, Я - мягкий, теплый песок, когда ты у моря на побережье. Я – пестрые листья, когда приходит осень, Чистый белый снег, который укрывает землю Я - прекрасные цветы, которым ты так рад, Чистая, холодная вода тихого озера. Я - первый яркий цветок, который ты видишь весной, Первая капля теплого дождя ,который приносит Апрель, Я - первый лучик солнца ,когда оно начинает светить. Когда ты начинаешь думать, что тебя никто не любит, Ты можешь со мной говорить посредством своего сердца И я буду отвечать тебе, как листья шепчут цветам И ты будешь ощущать мое присутствие в теплом солнечном бризе. Я - горячие,соленые слезы,которые льются,когда ты плачешь И красивые сны,которые приходят,когда ты засыпаешь. Я - улыбка, которую ты видишь на лице ребенка - Только ищи меня, мой друг, я - везде! © Перевод с нем.Юлии Шибельбейн Источник

Тата: Seelenhunde Manche sind unvergessen... ... weil sie ein Leben verändert haben und auch nach ihrem Tod in einem weiter leben. Man spürt es - in seinem Denken, in seinem Handeln, in seinem Fühlen. Seelenhunde hat sie jemand genannt - jene Hunde, die es nur einmal geben wird im Leben, die man begleiten durfte und die einen geführt haben auf andere Wege. Die wie ein Schatten waren und wie die Luft zum Atmen. Abschied nehmen und wir Menschen suchen Trost in Bildern wie die Regenbogenbrücke und dass wir uns eines Tages wiedersehen. Weil man sich nicht vorstellen kann, wie es weitergehen kann. Kein Tag vergeht, ohne an ihn zu denken und ohne ihn zu vermissen. Und nur Hundemenschen können verstehen, wie es ist, einen Hund zu verlieren. Собаки,поселившиеся в наших душах.... Они незабываемы... Потому, что они изменили Жизнь и даже после своей смерти продолжают жить в других. Это можно почувствовать - в своих мыслях, в своих поступках, в своих ощущениях..... Собаки, поселившиеся в душах, так назвал кто-то - тех собак, которые когда-либо у нас были в жизни, сопровождавших нас и ведущих нас по другим путям.., которые были нашей тенью и были для нас как воздух, необходимый для того, чтобы дышать.... Приходит время прощания и мы - люди ищем утешения в картинах, на которых изображен мост радуги и мы верим, что однажды мы снова увидимся. Не проходит и дня, чтобы мы не думали о них и по ним не скучали. И только такие же, как мы - имеющие и имевшие собаку могут понять, каково это - потерять ее! Автор неизвестен © Перевод с нем.Юлии Шибельбейн Источник

Тата: Wenn Menschen sterben, machen sie ein Testament, um ihr Heim und alles, was sie haben denen zu hinterlassen, die sie lieben. Ich würde auch solch´ ein Testament machen, wenn ich schreiben könnte. Einem armen, sehnsuchtsvollen, einsamen Streuner würde ich mein glückliches Zuhause hinterlassen, meinen Napf, mein kuscheliges Bett, mein weiches Kissen, mein Spielzeug und den so geliebten Schoß, die sanft streichelnde Hand, die liebevolle Stimme, den Platz, den ich in jemandes Herzen hatte, die Liebe, die mir zu guter Letzt zu einem friedlichen und schmerzfreien Ende helfen wird, gehalten im liebendem Arm. Wenn ich einmal sterbe, dann sag' bitte nicht: "Nie wieder werde ich ein Tier haben, der Verlust tut viel zu weh!" Such Dir eine einsamen, ungeliebten Hund aus und gib' ihr meinen Platz. Das ist mein Erbe. Die Liebe, die ich zurück lasse, ist alles, was ich geben kann. (Margaret Trowton) Когда умирают люди, они пишут завещание Чтобы свой дом и все, что они имеют Оставить тем, кого они любят. Я бы хотел тоже оставить завещание, Если бы только умел писать…. Бедному, одинокому, тоскующему, блохастому Я бы оставил свой счастливый дом Мою миску, мою мягкую кроватку и подушку Мои игрушки и такие любимые колени, Нежно поглаживающие руки, Полный любви голос, Мое место в чьем-то сердце Любовь, которая поможет мне в конце жизни Уйти на любящих руках безболезненно и с миром. Если я однажды умру, пожалуйста, не говори «Никогда больше я не заведу другого, потому, что потеря так нестерпимо болезненна!» Найди себе одинокого, нелюбимого пса И отдай ему мое место. Это мое завещание. И любовь ,которую я оставляю Это все, что я могу дать. (Margaret Trowton) Перевод с нем. Юлии Шибельбейн (Источник тот же, что и выше. Все переводы Юлии Шибельбейн копируются с одного и того же источника, и с любезного разрешения Юлии)

Тата: Engel Still, seid leise, es ist ein Engel auf der Reise. Er wollte nur kurz bei Euch sein! Warum er ging, weiß Gott allein, vergesst ihn nicht, er war so klein. Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück, in meinem Herzen ein großes Stück. Er wird jetzt immer bei Euch sein, vergesst ihn nicht, er war so klein. Geht nun ein Wind an mildem Tag, so denkt, es war ein Flügelschlag. Und wenn ihr fragt, wo mag er sein? Ein Engel, der ist nie allein. Er kann jetzt alle Farben seh'n, auf Pfoten durch die Wolken geh'n. Und wenn Ihr ihn auch so vermisst und weint, weil er nicht bei Euch ist, dann denkt, im Himmel, wo es ihn jetzt gibt, erzählt er stolz: Ich werd geliebt! Ангел. Тихо, молчите, Это ангел в пути Он хотел вас посетить ненадолго Почему он ушел, знает лишь Бог Не забывайте его. Дуновение ветерка лишь от него осталось Моего сердца большая часть. Он будет теперь всегда с вами Не забывайте его Ветер веет теплым днем Так думается, это был трепет его крыльев И если вы спрашиваете Что бы это могло быть? Это ангел-он никогда не бывает одинок. Он может теперь быть всех цветов Лапами может ходить по облакам И если вы по нему так же скучаете и плачете,потому,что его нет теперь с вами Думайте о том ,что на небесах,где он сейчас, рассказывает он гордо - «Я - ЛЮБИМ!» © Перевод с нем.Юлии Шибельбейн

ленуся: Тата ! Спасибо за эту тему.

Тата: ленуся Не стоит благодарности! Потому что, действительно, очень верно сказано И только такие же, как мы - имеющие и имевшие собаку могут понять, каково это - потерять ее! И если в этой теме кто-то найдет для себя хоть капельку утешения, то все это не зря.

Тата: вот такие два маленьких высказывания Ich bin nicht tot, Ich tausche nur die Räume, Ich lebe in Euch und gehe durch Eure Träume... (Michelangelo) Я не умер Я только поменял миры Я живу в вас И иду сквозь ваши сны..... (Michelangelo) ************************** Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul Память это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны. Jean Paul Перевод с нем.Юлии Шибельбейн (С)

allen: Тата пишет: Собаки,поселившиеся в наших душах.... Они незабываемы... Таня, огромное спасибо Вам за замечательную подборку в этой теме. Все, кто хоть раз терял своих четвероногих любимцев, согласятся с любым словом. Кого-то тема утешит, кого-то заставит задуматься о новом друге. Душевное тепло всегда помогает нам переносить горе и это очень нужно и очень ценно.

allen: Ну вот и у меня написались строчки о наших ушедших незабываемых четвероногих друзьях. Надеюсь, они кого-то поддержат. «Не надо грустить...» Прилетала синичка тебя помянуть. Щебетала беспечно, где продолжишь свой путь: там, где радуга в небе, где мягки облака, там продлится навеки жизнь земная твоя. Говорила: «Не надо плакать вам и грустить – там с друзьями он рядом в небесах будет жить. Он вас любит и помнит, смотрит сверху на вас, только просит: «не лейте больше слезы из глаз!» Он пришлёт озорную замену себе, Чтоб вернулось к вам счастье в бульдожьем щенке! Чтоб прижали вы к сердцу новый тёплый комок, А его бы простили – он остаться не смог…»

O*Klim: allen Елена Борисовна, спасибо!.. Но слёзы всё равно льются в три ручья, потому как вместе с переселением любимых существ в какие бы то не были сказочные миры, умираешь здесь на земле вместе с ними... А как тяжело и невыносимо больно рождаться заново!..

Тата: Собаки не умирают и не покидают нас, они просто поднимаются в заоблачную высь и становятся звёздами, чтобы освещать наш земной путь. Терять их очень больно, но жить без них невозможно... Надо помнить, что мы их очень любили .... И, наверное, они с нами были счастливы... За радугу уходят ПРЕДАННЫЕ НАМ и зажигают звёзды в небе... но верный путь находят к нашим снам - ОНИ не исчезают в небыль! Ведь каждый раз, когда мы вспомним ИХ, в ответ смешно вильнут хвостами... прислушайтесь...вокруг весь мир затих - ОНИ сейчас следят за нами... Пусть боль утраты слишком тяжела, и слёзы насквозь прожигают душу... лишь вспомните - и в наших чутких снах придут НАМ ПРЕДАННЫЕ...слово не нарушат!!! взято здесь

Бадди: Тата, зашла зажечь свечу... 7 января год, как нет Баддюши.... Помним и любим. Тема памяти Бадди тут



полная версия страницы